Why a Bollywood epic is facing fierce protests